|
大蘋果創作室 蘋果姨姨通訊 (七十二) 新年快樂! 希望你們看見大蘋果的新書《夢遊香港兒童藝術館─繪畫廊》出版，也很快樂！兒童純真的圖畫真是賞心悅目，令人細味無窮，對於這本書的每一頁每一句甚至每一個字都曾被我細心玩味，當然還有曾作竭力校對的兩位─Alison 和瑞麗。 滿有把握地向大蘋果家長發出預購宣傳，很相信在公開發售前，可以給家長「先睹為快」，怎料印刷人員病倒、家事等，要校對的最後稿件誤了幾天才送到，聖誕前送回製作文字稿，但圖片試印又因印刷公司換機而偏誤原色，重新編排色彩，又誤了幾天，於是2005年發送新無書無望，整個假期都念記著出版的事。 2006年第一天上班，收到己較正的文字最後印稿，翌日三個人再校對一次，滿以為這次只是循例工作而己，應該錯漏不多，甚至乎零，怎料，漏字、錯字、多印……等，共有二十多處，每人全本仔細校對完畢，再另外專注圖片部分，又找了幾處新錯漏，大家都嚇了一跳，有的是曾看多次不知道的錯處，忽然可以眼睛明亮再看見的。工作了一整天，在離去前，我又隨手翻一翻，竟也可以發現幾個錯處。原來，多麼精密的巡查，也會是「百密一疏」的，真嚇人!由於又要改稿，印刷又推遲了幾天，我心中帶著戰兢在等待印製完成的這幾天，都不太好過。有一天，翻開一些舊資料閱讀，我的心幾乎跌了出來，一個很大的錯處─書號給錯調了位置！是一個重要的資料，怎能錯呢！我立刻致電印刷公司，回覆是：大部份內容已印出來，這一頁已印了，若要改，加錢加時間，重新再印。我猜不到各人精心的製作，竟然仍有錯漏，雖是不易被察看，但是嚴重的，我只有傷心地禱告神！結果，是如何？書本送到你們手中，你們便知道了！出版這本書原來真一項「偉大工程」，但這工程並不是我一人完成。 蘋果姨姨 寫於大埔大蘋果 |